Статья 14115

Название статьи

ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ИМЕНОВАНИЯ СИТУАЦИЙ ДЕЙСТВИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)

Авторы

Астанкова Вера Петровна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра немецкого и французского языков, Саратовская государственная юридическая академия (Россия, г. Саратов, ул. Вольская, 1), astankovavera@gmail.com
Калинина Марина Георгиевна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра немецкого и французского языков, Саратовская государственная юридическая академия (Россия, г. Саратов, ул. Вольская, 1), mara1976.01@mail.ru
Саковец Светлана Александровна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра немецкого и французского языков, Саратовская государственная юридическая академия (Россия, г. Саратов, ул. Вольская, 1), sakovetssa@yandex.ru

Индекс УДК

811.112.2

Аннотация

Актуальность и цели. Актуальность проведённого исследования обусловлена рассмотрением предложения как особой номинативной единицы языка, глагола (а именно глаголов движения, каузативных глаголов, глаголов обладания немецкого языка) с ономасиологических позиций. Применение принципов ономасиологического анализа позволяет вскрыть лингвистические основы механизма номинации, языковой техники, используемой для обозначения определённых ситуаций, раскрывает широкие возможности применения ономасио-логического подхода к анализу разнородных языковых явлений. Целью исследования явилось: выявление типов ситуаций динамического типа, обозначаемых предложениями с глаголами движения, обладания, с каузативными глаголами в ядерной позиции; выявление специфики языковой техники, т.е. условий, создающих возможность именования различных типов ситуаций, обозначаемых предложениями с данными глаголами в ядерной позиции.
Материалы и методы. Материалом послужили предложения из художест-венных произведений современных немецких авторов, юридических текстов, газетных текстов на немецком языке, а также привлекались данные толковых словарей немецкого языка. Текстовый отбор осуществлялся методом сплошной выборки. В работе используется приём ономасиологического анализа языковых явлений, который предполагает определение того, чтó обозначает данная единица и как происходит именование. Для определения изменения семного состава исследуемых глаголов использовался метод компонентного анализа.
Результаты. Исследование позволило выявить динамические типы ситуаций, которые обозначают предложения с глаголами движения и обладания, с каузативными глаголами в ядерной позиции. Предложения с каузативными глаголами в ядерной позиции описывают ситуации активного действия, направленного на изменение расположения предметов, имеют характер направленности к пространственному пределу. Предложения немецкого языка с глаголами движения в ядерной позиции, как правило, именуют экстралингвистические ситуации, связанные с самостоятельным перемещением субъекта в определённой среде. Динамические модели предложений со значением обладания обозначают ситуации, в которых происходит изменение посессивного отношения между Субъектом и Объектом.
Выводы. При именовании предложениями немецкого языка различных ситуаций экстралингвистической действительности происходит целостное переосмысление установленных дифференциальных и потенциальных признаков в смысловой структуре исследуемых глаголов, что и позволяет предложениям с данными глаголами в ядерной позиции в сочетании с именами существительными различной денотативной отнесенности, заполняющими позиции Субъекта и Объекта (Локализатора/Ориентира), именовать ситуации динамического типа.

Ключевые слова

глаголы движения, каузативные глаголы, глаголы обладания, ономасиологическая структура, ситуация действия.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Кривченко, Е. Л. Номинативный аспект предложения / Е. Л. Кривченко. – Саратов : Изд-во Саратовск. ун-та, 1982. – 145 с.
2. Астанкова, В. П. Способы именования ситуаций экстралингвистической дей-ствительности (ситуации, именуемые предложениями немецкого языка с глагола-ми движения gehen, laufen, fliegen, schwimmen в ядерной позиции)/В. П. Астанкова;под ред.Е.Л.Кривченко.–Саратов:Стило,2006.–134с.
3. Duden Deutsches Univesalwörterbuch. – Mannheim ; Wien ; Zürich, 1989.
4. Böll, H. Mein trauriges Gesicht / H. Böll. – Verlag Progress, 1968. – 350 s.
5. Hesse, H. Meistererzählungen / H. Hesse. – Frankfurt : Suhrkamp Verlag, 1973.
6. Frisch, M. Homo Faber / M. Frisch. – Frankfurt : Suhrkamp Verlag, 1957.
7. Strittmatter, E. Ole Bienkopp / E. Strittmatter. – Westberlin, 1963.
8. Bahre, J. Der stumme Richter / J. Bahre. – Berlin : Verlag das Neue Berlin, 1982. – 256 s.
9. Jung, E. Die Magd vom Zellerhof / E. Jung. – Hamburg : Martin Kelter Verlag, 1965.
10. Крушельницкая, К. Г. Очерки по сопоставительной грамматике немецкого и русского языков / К. Г. Крушельницкая. – М. : Изд-во литературы на иностран-ных языках, 1961.
11. Engel, U. Deutsche Grammatik / U. Engel. – 3, korrigierte Auflage. – Heidelberg : Groos, 1996.
12. Саковец, С. А. Номинативный аспект предложений с каузативными глаголами немецкого языка / С. А. Саковец // Global trends of development of ethnic languages in the context of providing international communications: Peer-reviewed materials di-gest (collective monograph) published following the results of the LXXXIII Interna-tional Research and Practice Conference and II stage of the Championship in Philology (London, 26 June – 2 Juli 2014). – London, 2014. – С. 20–22.
13. Саковец, С. А. Номинативные свойства статальных и каузативных глаголов немецкого языка : дис. … канд. филол. наук / Саковец С. А. – Саратов, 2003. – 185 с.
14. Remarque, E. M. Arc de Triomphe / E. M. Remarque. – 4. Auflage.–Köln:Kie-penheuer&Witsch,2001.–488s.
15. E-VALBU. – URL: http://hypermedia.ids-mannheim.de/evalbu/index.html
16. Калинина, М. Г. Специфика именования ситуаций, обозначаемых предложе-ниями с глаголами обладания (на материале немецкого языка) : дис. … канд. филол. наук / Калинина М. Г. – Саратов, 2002. – 145 с.
17. Dürrenmatt, F. Der Richter und sein Henker/F.Dürrenmatt.–Verlag Philipp Rec-lam jun.Leipzig,1967.–126s.
18. Der Spiegel. – 2009. – № 1–50.
19. Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. – Akademie-Verlag Berlin, 1978.
20. Kellermann, B. Schwedenklees Erlebnis. Das hässliche Mädchen / B. Kellermann. – Verlag Volk und Welt Berlin, 1990. – 500 s.
21. Mann, T. Budenbrooks / T. Mann. – Moskau, 1963. – 673 s.
22. Рахманов, И. В. Синонимы немецкого языка / И. В. Рахманов. – М., 1979. – 800 с.
23. Remarque, E. M. Der Weg zurück / E. M. Remarque. – Berlin : Propyläen – Ver-lag, 1931. – 369 s.

 

Дата создания: 03.06.2015 15:13
Дата обновления: 28.07.2015 15:42